No matter how far you wander in Egypt, the countryside stays with you. It is both eerie and beautiful – a kind of beauty shaped by the wisdom of those who have never left their villages, yet somehow know the world.
Wander through the fields by the Nile or sit with the locals in the sun-soaked villages of Upper Egypt, and you are bound to hear something that makes you fall in deep reflection or laugh loudly, and this is because the Sa’ayda (the Upper Egyptians), as they proudly call themselves, have a way with words that is light-hearted and poetic.
They say the soul of a place lives in its films and books, but sometimes, it can be captured in just a few words. Below are a few popular Upper Egyptian proverbs that hold the wisdom of generations, taking us into the heart of rural life.
“The coward is dead even while alive” (الندل ميّت وهوَّ حي)
In Upper Egyptian wisdom, to live without courage is not to live at all. This is not to say one cannot break down or stumble at times, but more importantly, it means finding the strength to rise each time you fall. Rooted in the region’s culture of resilience and honor, it is a witty jab at those who shrink from challenges. It is used by many Upper Egyptians to express that the coward is as good as the dead, and that his presence amounts to nothing.
“What’s tied can be untied” (اللي اتربط ينفك)
Life in Upper Egypt is often harsh, leaving little room for the luxury of complaining. The only choice is to face problems head-on and find solutions, which is why this proverb speaks to hope and possibility. No matter how difficult the struggle or how final things may seem, there is always a way to undo what’s been done and begin again.
“A scrap from the loaf is enough” (كِسرة من الزاد تكفيك)
In a capitalist world, especially in fast-paced cities, it is easy to get caught in the endless chase for more. But in Upper Egypt, constant wanting is seen not as ambition, but as a weakness, even a path to ruin. This proverb essentially speaks to a deeper wisdom: even a small piece of bread can bring dignity and contentment. It is an old truth that still echoes today, as more young people turn toward life’s quieter joys, often saying, “this is the whole point.”
“Those who were decent have died” (اللي اختشوا ماتوا)
Few sayings capture the disillusionment Upper Egyptians feel toward modern society like the proverb “those who were decent have died.” It is a sharp critique of how rare basic decency has become. Where respect, humility, and dignity were once seen as strengths, they are now too often mistaken for weakness.
While some use the phrase to show how being too shy or hesitant can be harmful in today’s world, it is more commonly seen as a warning against blindly following modern trends. It suggests that it’s better to stay true to your values, even if it means being unpopular, than to seek approval by giving them up.
“Ahead of us lie graves and judgment” (قدّامنا قبر وحساب)
In Upper Egypt, the idea of the Day of Judgment is not just a religious belief; it is a way of life. People see every word they say and every move they make as something that could follow them into the afterlife. It is a mindset that goes way back to ancient Egypt, where life and the afterlife were always connected. At the heart of it, this belief is a reminder that life is short, and that even the smallest actions matter in the long run.
“Ask someone with experience, not a wise man” (اسأل مجرّب ولا تسأل حكيم)
Since so much of life for Upper Egyptians revolves around action, there is little space for overthinking or diving into big existential questions. For them, reality is what is happening right in front of them. This is why this proverb highlights the value of turning to people with real, hands-on experience, rather than those who just talk or overanalyze life without living it.
Comments (0)