By Maydaa Abo El Nadar The Egyptian literary heritage has celebrated, on 19 June, a new edition to its diverse cultural collection with the book signing of the first direct Arabic Translation of Kazantzakis’ Zorba the Greek. The Greek Cultural Center in Egypt and the National Centre for Translation hosted celebrations honoring the efforts of Egyptian translator Khaled Raouf. Moreover, the Hellenic Ministry of Culture and Sports has dedicated the year 2017 to the Greek writer Nikos Kazantzakis. After his birth in Heraklion, Crete, on Feb. 18, 1883, Kazantzakis settled in Athens to study law. He moved afterwards to France to pursue his postgraduate studies. Kazantzakis is considered one of the most accomplished contemporary Greek writers; he is known globally for his contributions to the Greek culture and his work is translated to many languages. As a novelist, poet, playwright and translator, he enriched the Greek literature with various tastes of art. His popularity became wider after his novels “the Last Temptation of Christ”, “Christ Re-crucified” and “Zorba the Greek” were interpreted to movies. Kazantzakis died in October 1957. Zorba the Greek” was translated from Greek to Arabic through other languages….
In a Historic First, ‘Zorba the Greek’ is Translated from Greek to Arabic
June 22, 2017
