Buzz

Hieroglyphics May Be Added To Texting Languages

mm
Hieroglyphics May Be Added To Texting Languages

Hieroglyphs from the tomb of Minnakht – Photocredit: Wikepidia Commons

The Unicode Consortium has released a revised draft of standards for encoding Egyptian hieroglyphics, meaning that they may soon be available to use on mobile phones, computers, and other digital devices.

The proposal explains how Egyptian hieroglyphs evolved from a set of just over 700 characters during most of the classical period (which encompasses the Old Kingdom, Middle Kingdom, and New Kingdom), to a repertoire of over 7000 characters during the Graeco-Roman period. The larger set, it states, is generally known as ‘Ptolemaic’, despite the fact that many of the extensions were in use during the classical period as well.

In addition, the increase in characters was accompanied by an growth in the phonetic values ascribed to a single glyph, which could exceed 20 readings.

The intention, the proposal states, is to “set the base for the encoding of the extended set, allowing Egyptologists to communicate data in a unified encoding platform.” Then, each element of the set can be indexed in a database where addition information relating to the sound, semantic, sources, description etc, can be conveyed.

 

Reporting on the matter, Hyperallergic states that it is “part of a larger effort between the Unicode Consortium, ancient linguists, font designers, and the US federal government to attempt to study, preserve, and then digitally represent ancient and endangered languages through the use of computer code.” The ultimate goal, it says, is to provide Egyptologists with a method of easily transmitting what was written on inscriptions, papyri, wall paintings, and other sources of Hieroglyphs, and it could also result in a more popular knowledge of the ancient language. In theory, it could be assimilated into popular language-learning apps such as Duolingo.

Egyptian hieroglyphs have in fact been defined within Unicode since version 5.2, released in 2009, but the range was limited and did not include those from the Graeco-Roman period, nor was there an agreed method for placing the hieroglyphs into groups.

 

 

Unicode, which began in 1987, aimed to create a universal character set that could be understood across operating systems, and functions by assigning a unique number to each character. It is most famous for its standardisation and encoding of emoji.

The Hieroglyphic script is particularly challenging to encode, because it consists of logograms (signs representing language units), phonograms (signs representing sounds), and determinatives (signs joining together and clarifying logograms and phonograms).

''Radio Divorcees'' Set to Advise Women and Combat Stigma
4,500 Eco-friendly Bags Distributed by Ministry of Environment

Subscribe to our newsletter


Buzz

More in Buzz

8 Photos Showing Powerful Egyptian Female Soldiers During Suez Crisis

Mirna AbdulaalNovember 17, 2018

Spotify Launches in Egypt and MENA Region

Egyptian StreetsNovember 14, 2018

Cairo Photo Week Will Bring Egypt’s Photographers Together

Nour EltiganiNovember 14, 2018

The Egyptian Museum Gears Up to Celebrate World Children Day

Egyptian StreetsNovember 14, 2018

The Young Egyptian Girl Dedicating Her Time to Make Children With Cancer Smile

Mirna AbdulaalNovember 13, 2018

Cairo Hosts Makeup Workshop for Cancer Patients

Nour EltiganiNovember 13, 2018

‘MAYDAY’: The New Egyptian App Providing Roadside Assistance Services

Mirna AbdulaalNovember 12, 2018

El Abbasia Mental Hospital is Getting a ‘Face Lift’ Using Color Therapy

Nour EltiganiNovember 10, 2018
Egyptian Streets is an independent, young, and grass roots news media organization aimed at providing readers with an alternate depiction of events that occur on Egyptian and Middle Eastern streets, and to establish an engaging social platform for readers to discover and discuss the various issues that impact the region.

© 2017 Egyptian Streets. All Rights Reserved.