News

EgyptAir Magazine Apologizes For ‘Surreal’ Drew Barrymore Article

EgyptAir Magazine Apologizes For ‘Surreal’ Drew Barrymore Article

EgyptAir’s in-flight magazine has apologised over an article that was supposedly based on an interview with Hollywood actress Drew Barrymore and which sparked outrage online.

The article was first shared on Twitter by political analyst Adam Baron last Tuesday, calling it ‘surreal’, before many reacted to it stating that it was fabricated and quite offensive.

In the opening paragraph of the article, it notes that Drew Barrymore is ‘unstable in her relationships’ and had ‘many unsuccessful marriages’, which created controversy over its insensitive language.

Last week, EgyptAir noted that it was a “professional magazine interview” and defended the article.

However, BBC reports that the Ahram Advertising Agency, the publisher of EgyptAir’s in-flight magazine, said that the mistake came from mistranslation, as the article had to be translated between English and Arabic several times.

“We apologise for any misunderstanding that might be interpreted as an offence to the great artist,” the agency said.

As for the opening paragraph, the agency affirmed that it was most probably a result of the editor’s ‘creativity’ and that investigations will be done to check on the material.

“As is generally accepted, the lead is not part of the text of the article. It is a product of the editor’s creativity produced on the condition that it contains no information that is contrary to the truth,” it said.

The magazine’s Hollywood reporter and conductor of the interview, Aida Takla O’Reilly, defended the piece on 3 October by tweeting that though the magazine may have edited the article too many times, “this doesn’t negate the fact that the interview with Drew Barrimoor [sic] which took place in New York is genuine & far from fake.”

However, Drew Barrymore’s representatives told the Huffington Post that “she did not participate” in the interview and that it may have been taken from a press conference, adding that they are “working with airline PR team”.

 

Egyptian Smartphone-Manufacturer SICO Targets the African Market
Egyptian MP Wants to Export Stray Dog Meat to South Korea

Subscribe to our newsletter


News

More in News

Egypt’s State of Emergency to Be Extended for Three More Months

Egyptian StreetsOctober 22, 2018

Egyptian Man Who Reported Wife for Daughters’ FGM Turns Out to Be Culprit

Egyptian StreetsOctober 21, 2018

Egypt to Launch the First Global Fatwa Index to Fight Extremism

Mirna AbdulaalOctober 21, 2018

Egyptian Cabinet Vetos the Upcoming Increase of Fuel Prices

Nour EltiganiOctober 21, 2018

Egypt Praises ‘Brave’ Saudi Investigation into Killing of Khashoggi in Saudi Consulate

Mirna AbdulaalOctober 20, 2018

Egypt Man Presses Charges Against Wife for FGM of their Two Daughters

Egyptian StreetsOctober 20, 2018

Algeria Bans the Niqab in the Workplace

Mirna AbdulaalOctober 19, 2018

Khashoggi ‘Died After Fight’ Says Saudi Arabia

Egyptian StreetsOctober 19, 2018
Egyptian Streets is an independent, young, and grass roots news media organization aimed at providing readers with an alternate depiction of events that occur on Egyptian and Middle Eastern streets, and to establish an engaging social platform for readers to discover and discuss the various issues that impact the region.

© 2017 Egyptian Streets. All Rights Reserved.