News

EgyptAir Magazine Apologizes For ‘Surreal’ Drew Barrymore Article

EgyptAir Magazine Apologizes For ‘Surreal’ Drew Barrymore Article

EgyptAir’s in-flight magazine has apologised over an article that was supposedly based on an interview with Hollywood actress Drew Barrymore and which sparked outrage online.

The article was first shared on Twitter by political analyst Adam Baron last Tuesday, calling it ‘surreal’, before many reacted to it stating that it was fabricated and quite offensive.

In the opening paragraph of the article, it notes that Drew Barrymore is ‘unstable in her relationships’ and had ‘many unsuccessful marriages’, which created controversy over its insensitive language.

Last week, EgyptAir noted that it was a “professional magazine interview” and defended the article.

However, BBC reports that the Ahram Advertising Agency, the publisher of EgyptAir’s in-flight magazine, said that the mistake came from mistranslation, as the article had to be translated between English and Arabic several times.

“We apologise for any misunderstanding that might be interpreted as an offence to the great artist,” the agency said.

As for the opening paragraph, the agency affirmed that it was most probably a result of the editor’s ‘creativity’ and that investigations will be done to check on the material.

“As is generally accepted, the lead is not part of the text of the article. It is a product of the editor’s creativity produced on the condition that it contains no information that is contrary to the truth,” it said.

The magazine’s Hollywood reporter and conductor of the interview, Aida Takla O’Reilly, defended the piece on 3 October by tweeting that though the magazine may have edited the article too many times, “this doesn’t negate the fact that the interview with Drew Barrimoor [sic] which took place in New York is genuine & far from fake.”

However, Drew Barrymore’s representatives told the Huffington Post that “she did not participate” in the interview and that it may have been taken from a press conference, adding that they are “working with airline PR team”.

 

Egyptian Smartphone-Manufacturer SICO Targets the African Market
Egyptian MP Wants to Export Stray Dog Meat to South Korea

Subscribe to our newsletter


News
@https://twitter.com/mirna_abdulaal

Mirna Abdulaal is a writer, researcher and aspiring public/political communication specialist interested in women's rights, cultural heritage and fashion, and political communication.

More in News

Egypt Releases Satirist and Vlogger Shady Abu Zeid After 2 Years

Egyptian StreetsOctober 18, 2020

Egypt’s Mufti Condemns Killing of French Teacher For Prophet Muhammed Caricatures

Egyptian StreetsOctober 17, 2020

Veteran Actor Mahmoud Yassin Passes Away, Aged 79

ES BuzzOctober 15, 2020

Egyptian Woman Killed in Maadi After Being Dragged by Car

Egyptian StreetsOctober 14, 2020

Egypt’s Health Minister Calls for Free COVID-19 Vaccines for Developing Countries

Egyptian StreetsOctober 13, 2020

Gal Gadot to Star in Cleopatra Biopic, Sparking Outrage

Egyptian StreetsOctober 12, 2020

Nearly Half of Arab Youth Consider Leaving Their Home Countries: AYS

Egyptian StreetsOctober 10, 2020

Nobel Peace Prize Winners: How WFP in Egypt is Transforming Lives

Egyptian StreetsOctober 9, 2020